quilhar

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dénominal de quilha (quille).

Verbe

quilhar \kiˈʎa\ (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison)

Percher, jucher.
- Vegèt una autra montanha que se quilhava pus nauta, nauta a traucar lo cèl. — (Joan Bodon, « La Montanha negra » Contes del Drac.)
  Il vit une autre montagne qui montait plus haut, haut à trouer le ciel.

Apparentés étymologiques

quilha (« quille »)
quilhaire (« celui qui dresse les quilles »)
quilhandra (« toupie »)
quilharèl (« qui ressemble à une quille »)
quilhet (« jeu de bouchon »)
quilheta (« petite quille »)
quilhièr (« emplacement d’un jeu de quilles »)
quilhon (« tas conique »)
quilhonar (« jouer, tromper »)

Antonymes

desquilhar (« renverser »)

Vocabulaire apparenté par le sens

cabrar

Dérivés dans d’autres langues

Français : quiller

Prononciation

occitan moyen, rouergat : [kiˈʎa]
provençal, vivaro-alpin, montpelliérain, biterrois : [kiˈja]
France (Béarn) : écouter « quilhar [kiˈʎa] »

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.