quiscale
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du genre Quiscalus.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quiscale | quiscales |
| \kɥis.kal\ | |
quiscale \kɥis.kal\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de passereau américain appartenant à la famille des Icteridae.
Le prince Charles Bonaparte a fait un quiscale du Gracula ferruginea de Wilson (Ann. ornith., pl. 23, fig. 3), espèce sur laquelle Swainson a établi son genre Scolecophagus.
— (Dictionnaire universel d'histoire naturelle, 1847)Les arbres sont en fleur dans toute la ville. Des quiscales fébriles chantent à tue-tête sur les branches
— (Colum McCann, Les saisons de la nuit, 1998, Belfond, 10/18, 2000, traduction par Marie-Claude Peugeot, page 195)Quand le ciel glacé se pare d’un bleu d’ecchymose, des nuées de mouettes et de pigeons sautillent encore sur la grève. Les pies et les quiscales à la tête scintillante se pavanent d’un air résolu sous le laurier-rose au repos.
— (Charles King, Minuit au Pera Palace, traduction de l’anglais par Odile Demange, Éditions Payot, 2016, page 374)
Traductions
- Conventions internationales : Quiscalus (wikispecies)
- Anglais : grackle (en)
- Espagnol : zanate (es)
- Nahuatl classique : tzanatl (*)
Prononciation
- Somain (France) : écouter « quiscale [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Quiscalus sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.