rabbinique

Français

Étymologie
(1596)[1] Dérivé de rabbin, avec le suffixe -ique[2].

Adjectif

SingulierPluriel
Masculin
et féminin		 rabbinique rabbiniques
\ʁa.bi.nik\

rabbinique \ʁa.bi.nik\ masculin et féminin identiques

  1. (Judaïsme) Relatif aux rabbins, particulier aux rabbins.
    • Hébreu rabbinique, hébreu post-biblique.
    • Le caractère rabbinique est différent de l’hébraïque ordinaire.
    • Mais qui es-tu pour croire que tu peux parler des Écritures ! Qui es-tu pour donner des conseils aux autres ? As-tu fait une école rabbinique ? — (Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue)
  2. Qui a été formulé par les rabbins.
    • Interprétation rabbinique.
    • — Je soutiendrai envers et contre tous que le Toldos-jeschu, où cet ignorant pasquin de Voltaire a puisé tant de sottes fables, dignes des Mille et une Nuits, n’est qu’une méchante ineptie rabbinique, indigne de figurer dans la bibliothèque d’un savant ! — (Charles Nodier, Le Bibliomane, 1868)

Dérivés

Traductions
  • Allemand : rabbinisch (de)
  • Anglais : rabbinic (en), rabbinical (en)
  • Croate : rabinski (hr)
  • Espagnol : rabínico (es)
  • Grec : ραβινικός (el) ravinikós
  • Hébreu : רבני (he) rabani
  • Italien : rabbinico (it)
  • Polonais : rabiniczny (pl)
  • Tchèque : rabínský (cs)

Prononciation

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rabbinique)
  1. « rabbinique », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. « rabbinique », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.