raide comme un passe-lacet

Français

Étymologie

Mot composé de raide et de passe-lacet.

Locution adjectivale

SingulierPluriel
raide comme un passe-lacet raides comme un passe-lacet
\ʁɛd kɔ.m‿œ̃ pa.sla.sɛ\

raide comme un passe-lacet \ʁɛd kɔ.m‿œ̃ pa.sla.sɛ\

  1. (Populaire) Se tenir très raide.
    • Et je passe raide comme un passe-lacet devant la Kommandantur de Mehun-sur-Yèvre.  (André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 94)
    • Il se tourna sur sa chaise de manière à ne plus avoir dans son champ de vision le visage étrangement blanc de cet enfant sanglé de la tête aux pieds et raide comme un passe-lacet.  (Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018)
  2. (Populaire) Désargenté, ruiné.
    • Je l’ai connu comme toi pourtant, sans un… raide comme un passe-lacet... Aujourd'hui, maison de campagne, hôtel, voitures, la grande vie.  (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 19)
  3. (Populaire) Ivre mort.
  4. (Populaire) Raide mort.

Traductions

Prononciation

  • Somain (France) : écouter « raide comme un passe-lacet [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.