rakken

Moyen anglais

Étymologie
 (Verbe 1) (Date à préciser) Dérivé de rak, avec le suffixe -en (« suffixe de création verbale »).
(Verbe 2) (Date à préciser) De l’ancien français reechier[1], reequier[1].
(Verbe 3) (Date à préciser) Du vieil anglais recan[1], reccan.

Verbe 1

rakken *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

  1. Étendre du linge pour le faire sécher.
    • No walker off the Cite of Couentre ne non oder man Shall Rakke no Clothe on the Tey[n]tur that schall be solde ffor wette-clothe. — (The Coventry Leet Book, 1435, édition M. D. Harris, 1907)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

Verbe 2

rakken *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

  1. Soutirer, séparer le vin de sa lie.
    • Ȝiff þe wyne reboyle, þow shalle know by hys syngynge; þerfore a pipe of coloure de rose þou kepe, þat was spend in drynkynge, the reboyle to Rakke to þe lies of þe rose; þat shalle be his amendynge. — (Early English Meals and Manners, édition F. J. Furnivall, 1868)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés
  • rakken to the lies

Dérivés dans d’autres langues

Verbe 3

rakken *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

  1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Variantes
  • recchen
  • recche
  • rech
  • reche
  • rechen
  • rechche
  • rechchen
  • rehche
  • rehchen
  • regche
  • rachchen

Sources
  1. rakken sur le site Middle English Dictionary (PIV)

Bibliographie
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.