rausa

Ancien occitan

Nom commun 1

rausa masculin

Variante de rausan.

Nom commun 2

rausa féminin

Variante de rauza (lie ou tartre).

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Nom commun 1


Singulier	Pluriel
rausa \ˈrawzo̯\	rausas \ˈrawzo̯s\

rausa \ˈrawzo̯\ féminin (graphie normalisée)

(Botanique) Roseau.

Synonymes

Dérivés

rausàs (« touffe de roseaux »)
rausèl (« roseau »)
rausièra (« roselière »)

Nom commun 2


Singulier	Pluriel
rausa \ˈrawzo̯\	rausas \ˈrawzo̯s\

rausa \ˈrawzo̯\ féminin (graphie normalisée)

Dépôt, précipité.
Lie, tartre.
Fin nuage à l’horizon.
- Una rausa de vin.
  Une lie de vin.
- Se congostava de se manjar la rausa de las caçairolas.
  Il se régalait de manjer les restes des casseroles.
- Una rausa se lèva quand lo solelh sortís.
  Une brume se lève quand le soleil sort.

Dérivés

rausar (« rogner »)
rausadura (« rognure »)
rausilha (« reste »)
rausèl (« rognure »)

Références

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.