reculer pour mieux sauter

Français

Étymologie
De la technique utilisée par ceux qui veulent sauter, physiquement, un obstacle.

Locution verbale

reculer pour mieux sauter \ʁə.ky.le puʁ mjø so.te\ (se conjugue → voir la conjugaison de reculer)

  1. (Sens figuré) Prendre du recul (reculer) permet parfois de mieux analyser la situation et donc de prendre une meilleure décision (sauter).
  2. Signifie aussi, au contraire, qu’en évitant un inconvénient, un danger présent, on s’expose à un inconvénient, à un danger plus grave.
    • Dans l’avion du retour pour Beyrouth, Louis méditait la décision de son épouse. Il avait eu envie de lui répondre : "Mon pauvre amour, c’est reculer pour mieux sauter". — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.