região
Portugais
Étymologie
- Du latin regione.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| região \ʀɨ.ʒjˈɐ̃w\ |
regiões \ʀɨ.ʒjˈõʃ\ |
região \ʀɨ.ʒjˈɐ̃w\ (Lisbonne) \xe.ʒi.ˈə̃w\ (São Paulo) féminin
- Contrée, région.
Para os habitantes da região costeira ocidental, a praia da Leirosa nem sempre foi conhecida pelas melhores razões.
— (Nelson Carvalheiro, Viagens pelas Receitas de Portugal, 2015)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
A Ucrânia acusou esta terça-feira o chefe de Estado da Rússia de estar a visitar locais onde foram cometidos crimes, após o Kremlin ter anunciado uma visita surpresa de Vladimmir Putin às regiões ocupadas no sul e no leste do país.
— ( (portugais) DN/Lusa, « Ucrânia acusa Putin de visitar locais onde russos cometeram crimes », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 [texte intégral])- L’Ukraine a accusé mardi le chef de l’État russe de visiter des sites où des crimes ont été commis, après que le Kremlin a annoncé une visite surprise de Vladimir Poutine dans les régions occupées du sud et de l’est du pays.
A região de Sonho conta com uma área de 250 mil hectares para o cultivo de arroz.
— ( (portugais) Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 [texte intégral])- La région de Sonho dispose d’une superficie de 250 000 hectares pour la culture du riz.
Prononciation
- Lisbonne : \ʀɨ.ʒjˈɐ̃w\ (langue standard), \ʀɨ.ʒjˈɐ̃w\ (langage familier)
- São Paulo : \xe.ʒi.ˈə̃w\ (langue standard), \ʁe.ʒi.ˈə̃w\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \ɦe.ʒi.ˈɐ̃w\ (langue standard), \ɦe.ʒi.ˈɐ̃w\ (langage familier)
- Maputo : \re.ʒjˈãw\ (langue standard), \re.ʒjˈãw\ (langage familier)
- Luanda : \χe.ʒjˈɐ̃w\
- Dili : \rɨ.ʒjˈə̃w\
- Brésil : écouter « região [xe.ʒi.ˈə̃w] »
Références
- « região », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.