regiment
Ancien occitan
Étymologie
- Du latin regimentum.
Variantes
Références
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Anglais
Étymologie
- Du latin regimentum.
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to regiment \Prononciation ?\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
regiments |
| Prétérit | regimented |
| Participe passé | regimented |
| Participe présent | regimenting |
| voir conjugaison anglaise | |
regiment \Prononciation ?\ transitif
- Régimenter.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
Prononciation
- États-Unis : écouter « regiment [Prononciation ?] »
Catalan
Étymologie
- Du latin regimentum.
Prononciation
- oriental : \rɘʒiˈment\
- central, roussillonnais : \rɘʒiˈmen\
- occidental : \red͡ʒiˈment\
- nord-occidental : \red͡ʒiˈmen\
- Valence (Espagne) : écouter « regiment [Prononciation ?] »
Danois
Étymologie
- Du latin regimentum.
Néerlandais
Étymologie
- Du latin regimentum.
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 88,8 % des Flamands,
- 95,5 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « regiment [Prononciation ?] »
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Occitan
Étymologie
- De l’ancien occitan regiment.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| regiment \red͡ʒiˈmen\ |
regiments \red͡ʒiˈmens\ |
regiment [red͡ʒiˈmen] (graphie normalisée) masculin
- (Militaire) Régiment.
Prononciation
- languedocien : [red͡ʒiˈmen]
- provençal : \ʁed͡ʒiˈmen\
- France (Béarn) : écouter « regiment [red͡ʒi'men] »
Références
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Polonais
Nom commun
regiment \rɛˈɟĩmɛ̃nt\ masculin inanimé
Synonymes
Prononciation
- Varsovie (Pologne) : écouter « regiment [Prononciation ?] »
Voir aussi
- regiment sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : regiment. (liste des auteurs et autrices)
- « regiment », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Tchèque
Étymologie
- De l’allemand Regiment.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | regiment | regimenty |
| Génitif | regimentu | regimentů |
| Datif | regimentu | regimentům |
| Accusatif | regiment | regimenty |
| Vocatif | regimente | regimenty |
| Locatif | regimentu | regimentech |
| Instrumental | regimentem | regimenty |
regiment \rɛgɪmɛnt\ masculin inanimé
- (Militaire) (Vieilli) Régiment.
Major se opět vrátil k regimentu, když byla v Srbsku konstatována jeho úplná neschopnost na Drině.
— (Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Synonymes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.