repartir comme en quarante

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

repartir comme en quarante \ʁə.paʁ.tiʁ kɔ.m‿ɑ̃ ka.ʁɑ̃t\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de repartir)

1. (Familier) Recommencer avec naïveté, vers un échec, vers des malheurs.
   • Je savais bien que ce n'était pas normal mais chaque fois je revenais et puis ça repartait comme en quarante ! — (Pascale Pichon & Tierry Torche, S'en sortir--: accompagnement sociologique à l'autobiographie d'un ancien sans domicile fixe, 2007, page 59)

• repartir comme en 40

• comme en quarante
• repartir comme en quatorze
• repartir comme en 14

• aller dans le mur

• France (Lyon) : écouter « repartir comme en quarante [Prononciation ?] »