reporto

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

reporto \re.ˈpɔr.to\

1. Rapport.

• \re.ˈpɔr.to\

Dérivé de porto (« porter »), avec le préfixe re-.

rĕporto, infinitif : rĕportāre, parfait : rĕportāvi, supin : rĕportātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Reporter, rapporter, remporter.
   • victoriam reportare

     remporter une victoire.

   • illi orant atque obsecrant ut in Siciliam navibus reportentur — (César)

     eux le prient et le supplient de les ramener par mer en Sicile.

   • pedem reportare — (Virgile)

     revenir.

   • commodatum reportare — (Cicéron)

     rendre ce qu'on a emprunté.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

• reportatio (« action de remporter (la victoire) »)

• Anglais : to report
• Espagnol : reportar
• Français : reporter, rapporter, remporter

• « reporto », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

reporto \ʀɨ.pˈɔɾ.tu\ (Lisbonne) \xe.pˈɔɾ.tʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de reportar.