retirer une épine du pied

Français

Étymologie
De retirer, épine et pied, l’épine dans le pied symbolisant quelque chose de très pénible.

Locution verbale

retirer une épine du pied \ʁə.ti.ʁe y.n‿e.pin dy pje\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

  1. (Proverbial) (Sens figuré) Surmonter un obstacle, délivrer d’un grand embarras, d’une situation pénible, d’un empêchement.
    • Le gouvernement pensait s’être retiré une épine du pied avec l’abandon du projet d’aéroport à Notre-Dame-des-Landes. — (Georges Bourquard, N.-D.-des-Landes : vers la sortie de piste sur LeDauphine.fr, LE DAUPHINE LIBERE. Mis en ligne le 11 février 2018)
  • Cedric Doumbé n'a pas réussi à se retirer une épine du pied il a donc fini ridiculisé.

Variantes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.