reverlanisation

Français

(Date à préciser) Dérivé de verlanisation, avec le préfixe re-.

Singulier	Pluriel
reverlanisation	reverlanisations
\ʁə.vɛʁ.la.ni.za.sjɔ̃\

reverlanisation \ʁə.vɛʁ.la.ni.za.sjɔ̃\ féminin

(Linguistique) Verlan de verlan.
- Il peut aussi se compliquer avec la reverlanisation – l'envers de l'envers – (feuck à partir de keuff...), la double verlanisation, les verlanisations internes ou incomplètes […].
  Cette reverlanisation enrichit et renouvelle le lexique - sans sortir du cadre du verlan - et permet de coder et d'opacifier le discours, en gardant à distance les imitateurs et les oreilles indiscrètes. — (Catherine Guennec, L'Argot Pour les Nuls, format Poche, Éditions First, 2014)
- L’apparente simplicité du codage en verlan se révèle d'une grande efficacité pour pouvoir rendre le discours hermétique aux non-initiés grâce aux reverlanisations, réductions et troncations. — (Valéry Debov, Glossaire du verlan dans le rap français, Éditions L'Harmattan, 2015, p. 16)

Verlan de verlan (1)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.