rose de Chine
Français
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rose de Chine | roses de Chine |
| \ʁoz də ʃin\ | |
rose de Chine \ʁoz də ʃin\ féminin
- (Botanique) Arbrisseau ornemental qui a été importé de Chine, aux feuilles dentées, et aux grandes fleurs au long pédoncule souvent rouges.
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Rose de Chine) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
- Conventions internationales : Hibiscus rosa-sinensis (wikispecies)
- Allemand : Chinesische Roseneibisch (de)
- Anglais : rose mallow (en), Chinese hibiscus (en), China rose (en)
- Espagnol : rosa de China (es), cucarda (es)
- Hongrois : kínai hibiszkusz (hu)
- Néerlandais : chinese roos (nl)
- Okinawaïen : あかばなー (*)
- Polonais : ketmia róża chińska (pl)
- Suédois : hibiskus (sv)
Hyperonymes
- malvacées (Malvaceae)
Prononciation
- Canada (Shawinigan) : écouter « rose de Chine [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Hibiscus Rose de Chine sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en février 2014, article rose de Chine
- Serge Schall, Olivier et plantes méditerranéennes, Hachette pratique éd., 2003, 64 p., page 23, article : Hibiscus
- Le bon jardinier, l’essentiel, La maison Rustique, Flammarion, 1020, 1678 p., page 664.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.