rougir jusqu’aux oreilles

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
Composé de rougir et de oreille.

Locution verbale

rougir jusqu’aux oreilles \ʁu.ʒiʁ ʒys.k‿o.z‿ɔ.ʁɛj\ (se conjugue → voir la conjugaison de rougir)

  1. (Sens figuré) Devenir rouge de confusion.
    • Mais les demoiselles Bloch et leur frère rougirent jusqu'aux oreilles tant ils furent impressionnés quand Bloch père, pour se montrer royal jusqu'au bout envers les deux « labadens » de son fils, donna l'ordre d'apporter du champagne et annonça négligemment que pour nous « régaler », il avait fait prendre trois fauteuils pour la représentation qu'une troupe d'opéra-comique donnait le soir même au Casino. — (Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919)

Synonymes

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.