rousserolle effarvatte
Français
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- De rousserolle et effarvatte.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rousserolle effarvatte | rousserolles effarvattes |
| \ʁu.s(ə).ʁɔ.l‿e.faʁ.vat\ | |
rousserolle effarvatte \ʁu.s(ə).ʁɔ.l‿e.faʁ.vat\ féminin
- (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau, fauvette de marais (roselières) de l’Ancien Monde au dos uni brun, le dessous blanc cassé brun et le croupion roux.
Les populations de gorge bleue, de mésange à moustaches et de rousserolle effarvatte représentent une forte proportion des effectifs nationaux.
— (Didier Alard, Zones humides de la basse vallée de la Seine, 2002)Les ornithologues peuvent y admirer des gorges-bleues et des rousserolles effarvattes.
— (Johan De Meester, Santina De Meester, La Belgique au fil des saissons, 2004)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Rousserolle effarvatte) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes
Traductions
- Conventions internationales : Acrocephalus scirpaceus (wikispecies)
- Allemand : Teichrohrsänger (de) masculin
- Anglais : Eurasian reed warbler (en), reed warbler (en)
- Arabe : أبو دخنة (ar), دخنان (ar), دخناء (ar), دَخْنَاء (ar), دَخْنَان (ar)
- Asturien : carricera (ast)
- Breton : richaner-korz (br) masculin, rouzegan-korz (br) masculin
- Espagnol : carricero común (es) masculin
- Espéranto : kanbirdo (eo)
- Italien : cannaiola (it) féminin
- Kazakh : қамыс айқабағы (kk) qamıs ayqabağı
- Néerlandais : kleine karekiet (nl)
- Same du Nord : guodjavizar (*)
- Suédois : rörsångare (sv)
Hyperonymes
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- sylvidé (Sylviidae) (selon NCBI)
- ou acrocéphalidé (Acrocephalidae) (selon Wikipedia).
- passereau (passériforme)
Voir aussi
- rousserolle effarvatte sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.