rua

Voir aussi : rúa, rủa, rùa, rũa, rửa, rữa, rứa, rựa

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ruer
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on rua
Futur simple

rua \ʁɥa\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de ruer.

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi
  • rua sur Wikipédia

Araki

Étymologie
Du proto-océanien *rua.

Adjectif numéral

rua \ɾua\

  1. Deux.

Références

Ancien occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
Du latin ruga.

Nom commun 1

rua féminin

  1. Ride.

Variantes

Nom commun 2

rua féminin

  1. Rue.

Références
  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Arosi

Étymologie
Du proto-océanien *rua.

Adjectif numéral

rua \Prononciation ?\

  1. Deux.

Futuna-aniwa

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

rua \Prononciation ?\

  1. Deux.

Gaélique irlandais

Étymologie
(Siècle à préciser) Du vieil irlandais rúad.

Adjectif

rua \ɾˠuə\

  1. Roux, en particulier en parlant des cheveux ou de la robe d’un animal.
  2. Rougeâtre, cuivré.
  3. Sauvage, féroce.

Variantes

Synonymes
Roux (1)
  • ceannrua
  • fionnrua
  • foltrua
  • ruafholtach

Dérivés
  • arán rua
  • cangarú rua
  • ceannrua
  • donnrua
  • fia rua
  • garal rua
  • giolla rua
  • madra rua
  • ruán
  • siorc rua

Nom commun 1

Déclinaison no 4 (nom masculin)
Indéfini Défini
Cas Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif rua ruanna an rua na ruanna
Vocatif a rua a ruanna - -
Génitif rua ruanna an rua na ruanna
Datif rua ruanna leis an rua

don rua

 leis na ruanna

rua \ɾˠuə\ masculin

  1. Roux, personne aux cheveux roux.
  2. Roux, la couleur rousse.

Nom commun 2

rua \ɾˠuə\ féminin

  1. (Nosologie) Érysipèle.

Prononciation

Références
  • Niall Ó Dónaill, rua sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
  • « rúad » dans le Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.
  • Foras na Gaeilge, rua sur New English-Irish Dictionary

Ifira-mele

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

rua \Prononciation ?\

  1. Deux.

Longgu

Étymologie
Du proto-océanien *rua.

Adjectif numéral

rua \Prononciation ?\

  1. Deux.

Mavea

Étymologie
Du proto-océanien *rua.

Adjectif numéral

rua \Prononciation ?\

  1. Deux.

Portugais

Étymologie
Du latin rūga (« ride ») puis « chemin » en bas latin.

Nom commun

SingulierPluriel
rua ruas

rua féminin

  1. Rue.
  2. Allée.

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

Raga

Étymologie
Du proto-océanien *rua.

Adjectif numéral

rua \Prononciation ?\

  1. Deux.

Tétoum

Étymologie
Du proto-malayo-polynésien *duha.

Adjectif numéral

rua \Prononciation ?\

  1. Deux.

Toqabaqita

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

rua \Prononciation ?\

  1. Deux.

Références
  • Frantisek Lichtenberk, A Grammar of Toqabaqita, page 290, 2008

Vietnamien

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rua \Prononciation ?\

  1. (Astronomie) La Pléiade.

Prononciation

Paronymes

Anagrammes

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.