séquestration
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin sequestratio.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| séquestration | séquestrations |
| \se.kɛs.tʁa.sjɔ̃\ | |
séquestration \se.kɛs.tʁa.sjɔ̃\ féminin
- Action par laquelle on séquestre ; état de ce qui est séquestré.
Séquestration de biens.
- (Droit) Mise sous séquestre.
- (Droit) Enfermement et isolement criminels et d’une personne contre sa volonté, généralement précédés d’un enlèvement.
Séquestration de personnes.
La députée et son ami taxi ont ensuite été accompagnés au commissariat de Vincennes : elle a porté plainte pour séquestration, et lui pour coups et blessures.
— (Macroniste très mordante, Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 4)
- (Sens figuré) Enfermement et isolement drastiques mais volontaires d’une personne.
Dérivés
Quasi-synonymes
- claustration (4)
- confiscation (2)
- saisie (2)
Hyperonymes
- infraction (3)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Action par laquelle on séquestre
- Allemand : Beschlagnahmung (de) féminin, Freiheitsberaubung (de) féminin
- Anglais : sequestration (en)
- Croate : sekvestracija (hr)
- Espagnol : secuestro (es), secuestración (es)
- Indonésien : penyekapan (id), penawanan (id)
- Italien : sequestrazione (it) féminin
- Néerlandais : sekwestratie (nl), vrijheidsberoving (nl)
- Polonais : sekwestrowanie (pl)
- Russe : секвестрация (ru) sekvestracija
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « séquestration [Prononciation ?] »
- France : écouter « séquestration [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (séquestration), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.