s’en manger une

Français

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

s’en manger une \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de manger)

  1. (Familier) Recevoir une gifle, une correction.
    • Si il t’a fichu la daube dans ton PC, il va s’en manger une !
    • Suivant la classe sociale des parents, l’expression peut aller de « Cessez de faire les sots » à « Vous allez vous en manger une ! », mais l’intonation de l’ordre et de la menace sont pareillement nuancées d’une incontestable résignation. — (Philippe Delerm, Enregistrements pirates, Éditions du Rocher, 2003, page 111)

Traductions
  • Portugais : tomar ou levar um corretivo (pt), tomar ou levar uma surra (pt), tomar ou levar umas palmadas (pt)

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.