s’encabaner

Français

Étymologie
Dérivé de cabane, avec le préfixe en- et le suffixe -er, à la forme pronominale.

Verbe

s’encabaner \s‿ɑ̃.ka.ba.ne\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Québec) S’enfermer, s’éloigner des autres, se retirer de la société.
    • Elle revient donc sur ses pas pour s’encabaner, pour laisser passer la vague de froid qui dure finalement 10 interminables journées. — (Gabriel Béland, Gabrielle Filteau-Chiba: prendre le bois et la plume, lapresse.ca, 27 février 2018)
    • Il est certes aisé, l’hiver, de se montrer austère au Québec. On «s’encabane» spontanément. — (Antoine Robitaille, Le Journal de Montréal, 29 septembre 2020)
    • On doit vivre en évitant le virus, pas tous s’encabaner dès qu’il se met à circuler. — (Claude Villeneuve, Vaccinez-nous ou déconfinez!, Le Journal de Québec, 3 mars 2021)

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.