sac à papier

Français

Étymologie
Composé de sac et de papier, pour sa ressemblance avec sacrament.

Locution interjective

sac à papier \sa.k‿a pa.pje\

  1. (Désuet) (Injurieux) (Par euphémisme) Injure ou juron euphémisé.
    • Ah bah ! c’est la chaleur… sac-à-papier ! La chasse est un délassement bien enchanteur, et je me promets aujourd’hui beaucoup d’agrément, sac-à-papier !… — (Desverger & Gustave Albitte, L'ouverture de la chasse : tableau-vaudeville en un acte, scène 4, créée à Paris au Théâtre des Variétés, le 9 septembre 1838)
    • La cause est remise à demain, dit Boucard. À l’ouvrage, messieurs ! Sac-à-papier ! L’on ne fait rien ici. — (Honoré de Balzac, Le Colonel Chabert, 1844)
    • Bon ! continuait-il, je doublerais le prix : j’en offrirais jusqu’à trois cents, jusqu’à quatre cents, jusqu’à cinq cents francs ; et pour cinq cents francs, sac à papier ! une grisette donne, il me semble, bien autre chose que son chien. — (Alexandre Dumas, Black, 1858, chapitre 20)
    • La tête de ma nièce qui paraît à une lucarne ! Sac à papier ! comme elle crie ! Furieuse, furieuse ! — (Sophie Rostopchine, comtesse de Ségur, Le général Dourakine, 1863, chapitre 4)
    • — Sac à papier ! jurait-il. Voleur de grain ! — (Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 42)
    • — Sac à papier ! Fanchon, te voilà encore en train de lire ! Quel liseron incorrigible ! Je te préfère grimpant aux arbres, Miss Sacripant !
      — Tonton, pourquoi dites-vous « Sac à papier » ? Ça ne veut rien dire.
      — Ah ! Pourquoi ? Une habitude de famille… Mon père le disait. Je le dis aussi.       — (Flora Cès, La cour anglaise : roman, L'Âge d'Homme, 1996, page 71)

Synonymes

Traductions
  • Croate : bezobzirniče (hr)

Prononciation

Références
  • Hippolyte François Jaubert, Glossaire du Centre de la France, Paris : chez Napoléon Chaix & Cie, 1863, vol. 2, p. 601
  • Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, Paris : chez Hachette & Cie, 1873, vol. 4 (Q-Z), p. 1791
  • Dictionnaire de l’Académie française, septième édition, 1878, Firmin-Didot et Cie, vol.2, p. 692
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.