salamandre géante du Japon

Français

Étymologie
→ voir salamandre, géant et Japon, en raison de sa largeur et de sa provenance.

Locution nominale

SingulierPluriel
salamandre géante du Japon salamandres géantes du Japon
\sa.la.mɑ̃dʁ ʒe.ɑ̃t dy ʒa.pɔ̃\

salamandre géante du Japon \sa.la.mɑ̃dʁ ʒe.ɑ̃t dy ʒa.pɔ̃\ féminin

  1. (Zoologie) Espèce d’urodèles de la famille des cryptobranchidés, originaire du sud du Japon.
    • Les amphibiens sont plutôt bien lotis, avec les cinquante-cinq ans de la salamandre géante du Japon. — (André Klarsfeld, Gérard Apfeldorfer et Frédéric Revah, Biologie de la mort, Éditions Odile Jacob, Paris, 2000, page 94)

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Salamandre géante du Japon) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions
  • Conventions internationales : Andrias japonicus (wikispecies)
  • Allemand : Japanischer Riesensalamander (de)
  • Anglais : Japanese giant salamander (en)
  • Azéri : nəhəng yapon salamandrası (az)
  • Bas allemand : Japaansche Resensalamander (nds)
  • Breton : sourd meur Japan (br)
  • Bulgare : японски гигантски саламандър (bg) yaponski gigantski salamandŭr
  • Catalan : salamandra gegant del Japó (ca)
  • Chinois : 日本大鲵 (zh) rìběndàní
  • Coréen : 일본장수도롱뇽 (ko) ilbonjangsudolongnyong
  • Espagnol : salamandra gigante japonesa (es)
  • Espéranto : Japana giganta salamandro (eo)
  • Estonien : Jaapani hiidsalamander (et)
  • Finnois : Japaninjättisalamanteri (fi)
  • Hongrois : japán óriásszalamandra (hu)
  • Italien : salamandra gigante giapponese (it)
  • Japonais : 大山椒魚 (ja) ōsanshō̄o, オオサンショウウオ (ja) ōsanshō̄o, ハンザキ (ja) hanzaki
  • Latin : Andrias japonicus (la)
  • Navajo : Binááʼádaałtsʼózí Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ tsxilghááhtsoh (*)
  • Néerlandais : Japanse reuzensalamander (nl)
  • Norvégien (bokmål) : Japansk kjempesalamander (no)
  • Norvégien (nynorsk) : Japansk kjempesalamander (no)
  • Polonais : salamandra olbrzymia japońska (pl)
  • Portugais : salamandra-gigante-do-japão (pt)
  • Russe : японская гигантская саламандра (ru) yaponskaya gigantskaya salamandra, японская исполинская саламандра (ru) yapónskaya ispolínskaya salamandra
  • Suédois : japansk jättesalamander (sv)
  • Tchèque : velemlok japonský (cs)
  • Thaï : ซาลาแมนเดอร์ยักษ์ญี่ปุ่น (th) sālāmændexr̒yạks̄ʹ̒ỵī̀pùn
  • Turc : Dev Japon semenderi (tr)
  • Ukrainien : японська велетенська саламандра (uk) yaponsʹka veletensʹka salamandra

Hyperonymes

(simplifié)

  • amphibien (Amphibia)
    • cryptobranchidés (Cryptobranchidae)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.