sans mâcher les mots

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de sans, mâcher, le et mot.

Locution verbale

sans mâcher les mots \sɑ̃ mɑ.ʃe le mo\ ou \sɑ̃ ma.ʃe le mo\ (se conjugue → voir la conjugaison de mâcher)

S’exprimer sans détour, sans ménagement.
- Morel père qui s’ennuyait avec les clients (il n’aimait pas cette habitude de traiter les affaires à table ; il s’était fait en discutant sans mâcher les mots, derrière son bureau qui était de bois massif et supportait les coups de poing) écouta son fils. — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 90)

Variantes

ne pas mâcher ses mots

Traductions

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.