sauver sa peau

Français

Étymologie
Composé de sauver et de peau.

Locution verbale

sauver sa peau \so.ve sa po\ (se conjugue → voir la conjugaison de sauver)

  1. (Sens figuré) Échapper à la mort.
    • Elles le sont cependant sûrement moins que l’illusion que nous pouvons sauver notre peau – et, surtout, celle de ceux qui nous suivront – sans changement radical. — (Claude Henry, « Trois mesures pour sortir du désastre écologique », Le Monde. Mis en ligne le 5 septembre 2018)
    • L’assaut de ses partisans contre le Capitole ? Les policiers qui crient à l’aide ? Les parlementaires qui courent les corridors pour sauver leur peau ? Aucune importance ! — (Richard Latendresse, Des comptes à rendre? Aucun!, Le Journal de Québec, 14 février 2021)
    • Ultracompétente et plutôt aimable (pour peu que vous respectiez son statut), elle sait contourner le règlement pour sauver la peau d’un malade : en l'occurrence, bibi. — (Gilles Bertin, Trente ans de cavale, 2019)

Traductions
  • Croate : izvući živu glavu (hr)

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.