savonarole

Voir aussi : Savonarole

Français

Étymologie

Par ellipse de chaise Savonarole ; du nom du théocrate Jérôme Savonarole.

Nom commun 1

SingulierPluriel
savonarole savonaroles
\sa.vɔ.na.ʁɔl\

savonarole \sa.vɔ.na.ʁɔl\ féminin

  1. (Ameublement) Sorte de siège, de l'époque de la Renaissance, formé de barres de bois incurvées et croisées en forme de X et à dossier bas.
    • Un grand meuble à double corps renfermait les livres et les papiers ; tout autour étaient disposés des fauteuils, des tabourets de toute sorte en bois ou en métal, des savonaroles, en forme d’X et à dossier bas.  (Maurilio Adriani, La Renaissance à Florence : panorama d'une civilisation, Éditions Plon, 1965, p. 70)
    • Dans ces deux exemples, on retrouve aussi une tension /économie vs dépense/ commentée par Lougnet à propos des sièges fabriqués à l'instigation de Savonarole dans le couvent de San Marco à Florence, en réaction aux fastes ecclésiastiques de la Renaissance. Ces chaises et tabourets qu'on appelle aujourd'hui encore « des savonaroles » sont, dit-il, « des objets réduits à leurs caractéristiques essentielles sans dimension métaphorique, à l'opposé des meubles qui leur sont contemporains ».  (Anne Beyaert-Geslin, Sémiotique du design, Presses Universitaires de France, 2012, chap. 2, §. 4)

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Nom commun 2

SingulierPluriel
Masculin
et féminin
savonarole savonaroles
\sa.vɔ.na.ʁɔl\

savonarole \sa.vɔ.na.ʁɔl\ masculin et féminin identiques

  1. (Péjoratif) Personnage qui impose, par la conviction ou par la force, des pratiques doctrinaires.
    • Florence tournait définitivement le dos aux imprécations des savonaroles au petit pied. Elle renouait avec les cérémonies, avec la magnificence, avec la vie.  (Jean-François Solnon, Catherine de Médicis, Éditions Perrin, 2003 & 2009, chap. 1)
    • Entre chaises vides de cathédrales devenues musées et chaires à prêchi-prêcha des savonaroles du cours du dol’, pitié. Entre les uns qui en ont fini avec le ciel et les autres qui promettent l'enfer à ceux qui ne croient pas comme eux, il est où le pardon ?  (Henry Le Bal, Le janvier du monde, Éditions L'Âge d'Homme, 2006, p. 58)

Notes

Le mot semble surtout utilisé avec une majuscule initiale.
  • Ce qui est attaqué [par cette communauté juive intégriste], écrit-elle avec la fougue d'une Savonarole de la morale moderne, c'est la caractéristique par excellence des sociétés occidentalisées : l'égalité entre les hommes et les femmes, qui comprend le droit de celles-ci d'être vues dans l'espace public, avec leurs corps qui bougent sans entraves.  (L'Atelier du Roman, n° 49-52, Éditions Arléa, 2007, p. 22)

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.