scattare

Italien

Dérivé de cattare, avec le préfixe s-[1].

scattare \skatˈta.re\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

Enclencher, déclencher.
- Il percussore scatta appena si preme il grilletto.
  Le percuteur s'enclenche dès qu'on appuie sur la gâchette.
Prendre une photo, déclencher l’obturateur.
- Scattare una fotografia, un’istantanea.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Bondir, sauter, prendre rapidement une position.
- Scattare sull'attenti.
  Se mettre au garde-à-vous.
Augmenter.
- Per chi non ha commesso infrazioni stradali è scattato un bonus di due punti sulla patente.
  Pour ceux qui n'ont pas commis d'infractions routières, un bonus de deux points est accordé sur le permis.

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en italien, sous licence CC BY-SA 4.0 : scattare. (liste des auteurs et autrices)

« scattare », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.