schinden

Allemand

Étymologie

(IX^e siècle). Du moyen haut-allemand schinden, du vieux haut allemand scinten[1].

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich schinde
	2^e du sing.	du schindest
	3^e du sing.	er schindet
Prétérit	1^re du sing.	ich schindete, schund
Subjonctif II	1^re du sing.	ich schindete, schünde
Impératif	2^e du sing.	schind!, schinde!
Impératif	2^e du plur.	schindet!
Participe passé		geschunden
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

schinden \ˈʃɪndn̩\ (voir la conjugaison)

(Transitif) Éreinter, épuiser.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Transitif) (Désuet) Écorcher, peler.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Réfléchi) S'échiner.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

sich abschinden (se décarcasser)
aufschinden
herausschinden
rausschinden
Schindacker
Schindanger (écorcherie)
Schinder (tortionnaire), ( négrier)
Schinderei (corvée)
Schinderkarren
Schindluder
Schindmähre (rosse), (haridelle)
Schund (camelote)
zerschinden

Forme de verbe

schinden \ˈʃɪndn̩\

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de schinden.
Première personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de schinden.
Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de schinden.
Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de schinden.

Prononciation

Allemagne (Berlin) : écouter « schinden [Prononciation ?] »

Références

— (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, mot-clé: „schinden“, page 804).

Sources

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin schinden → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : schinden. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 659.
Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 251.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.