schipper

Français

Étymologie
Emprunt du mot néerlandais.

Nom commun

SingulierPluriel
schipper schippers
\Prononciation ?\

schipper \Prononciation ?\ masculin

  1. Batelier, navigateur (dans un contexte néerlandophone).
    • C’était la bourse des schippers, c’est-à-dire des mariniers dont les bateaux de tous modèles emplissaient un bassin du port, grouillants de femmes et d’enfants. — (Georges Simenon, Un crime en Hollande, chapitre 5)
    • Nous envoyons ci-joint les copies de ce que les schippers des bateaux nous ont délivré, mais ils doivent encore nous fournir quelques articles. — (Louis Jadin, L’ancien Congo et l’Angola 1639-1655, 1975, page 112)
    • Les plus nombreux sur les listes sont les marchands et les schippers d’Amsterdam, et aussi les citoyens du Waterland, surtout d’Enkhuizen, Hoorn, Purmerend. — (Marian Małowist, Croissance et régression en Europe, XIVe-XVIIe siècles, 1972, page 153)

Allemand

Forme de verbe

schipper \ˈʃɪpɐ\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de schippern.
  2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de schippern.

Prononciation

Néerlandais

Étymologie
Composé de schip avec le suffixe -er.

Nom commun

schipper \Prononciation ?\ masculin

  1. Batelier, navigateur.

Dérivés
  • schipper-eigenaar (capitaine-propriétaire, patron batelier)

Vocabulaire apparenté par le sens
  • zeeman

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 98,7 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.