schizzare
Italien
Étymologie
- Étymologie discutée :
- D’une onomatopée[1].
- Du grec ancien σχέδιος, skhédios (« fait à la va-vite »)[2], apparenté à σχῆμα (« figure »), ce qui correspond au sens moderne pris par « esquisse » mais pas à celui de « éclabousser » qui est le sens premier.
- Apparenté à l’ancien français eschisser (« couler, glisser »)[3] que Littré apparente[4] à esquicher (« presser »), quicher (« vomir »), au catalan esquitxar (« jaillir ») ; voir schiacciare (« presser »).
Verbe
schizzare \skit.ˈt͡sa.re\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Gicler, jaillir en éclaboussant, éclabousser, fuser.
- Éclabousser, envoyer de l’eau (ou un autre liquide) par giclées.
- Asperger, jeter çà et là des gouttes d’eau ou d’un autre liquide sur quelqu’un ou sur quelque chose.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) (Beaux-arts) Esquisser, dessiner, prendre en esquisse.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
- schizzatoio
- schizzato
- schizzinoso (« douillet »)
- schizzo (« éclat, esquisse »)
Dérivés dans d’autres langues
- Français : esquisser
Sources
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en italien, sous licence CC BY-SA 4.0 : schizzare. (liste des auteurs et autrices)
- « schizzare », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (eschisser)
- Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Bibliographie
- « schizzare », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « schizzare », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « schizzare », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « schizzare », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « schizzare », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.