schm-

Anglais

Étymologie
Emprunt au yiddish, par l'influence de mots anglais tels que schmuck ou schmaltz.

Préfixe

schm- \ʃm\

  1. (États-Unis) Préfixe utilisé pour former un composé qui rime par reduplication de n'importe quel mot afin d’exprimer le dénigrement, le rejet ou la dérision.
    • I have to tell you, madam, that your son is suffering from an Oedipus complex. —Oedipus, Schmoedipus! What does it matter, so long as he loves his mother?
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (États-Unis) Utilisé pour former un mot à valeur intensive, généralement avec des mots commençant par « m », notamment pour obtenir un effet comique.
    • No matter how schmancy my work ever gets (I dream of the ball-and-claw foot—someday, grasshoper), the most savoury moment of any project is when I have successfully constructed my piece, […]. — (Nick Offerman, Good Clean Fun: Misadventures in Sawdust at Offerman Woodshop, Dutton, 18 octobre 2016, page 47)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes orthographiques
  • shm-

Composés
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.