schnaufen

Allemand

Étymologie

(XVI^e siècle). Du moyen haut-allemand snūfen, snūben [1].

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich schnaufe
	2^e du sing.	du schnaufst
	3^e du sing.	er schnauft
Prétérit	1^re du sing.	ich schnaufte
Subjonctif II	1^re du sing.	ich schnaufte
Impératif	2^e du sing.	schnauf!, schnaufe!!
Impératif	2^e du plur.	schnauft!!
Participe passé		geschnauft
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

schnaufen \ˈʃnaʊ̯fn̩\ intransitif. (voir la conjugaison)

Haleter (respirer difficilement).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Repirer (Sud de l'Allemagne)
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

hecheln (haleter), (respirer rapidement)
keuchen (haleter), (respirer difficilement)

Dérivés

anschnaufen
aufschnaufen
ausschnaufen
derschnaufen
durchschnaufen
Schnaufer
Schnauferl (vieux tacot)
Schnaufpause (pause pour souffler)
verschnaufen (reprendre on souffle)
Verschnaufpause (pause pour souffler)

Forme de verbe

schnaufen \ˈʃnaʊ̯fn̩\

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de schnaufen.
Première personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de schnaufen.
Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de schnaufen.
Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de schnaufen.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « schnaufen [Prononciation ?] »

Références

— (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Sources

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin schnaufen → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : schnaufen. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 665.
Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 255.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.