schnorrer

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de שנאָרער, terme yiddish signifiant « mendiant »[1] ou « parasite » [2].

Nom commun

Singulier	Pluriel
schnorrer	schnorrers
\ʃnɔ.ʁɛʁ\

schnorrer \ʃnɔ.ʁɛʁ\ masculin

Mendiant dans la tradition juive d’Europe de l’Est.
- Tels des laquais dans le vestibule de l’Opéra, un cordon de Schnorrers (mendiants) faisait la haie dans la cour en guettant la sortie de l’assistance. — (Israël Zangwill, Le Roi des Schnorrers, 1894, traduit de l'anglais par Isabelle di Natale et Marie-Brunette Spire, in L'Humour juif, Omnibus, 2012, p. 316)

Verbe

schnorrer \ʃnɔ.ʁe\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Mendier à la façon des schnorrers.
- En raison de ma connaissance de la langue allemande, je fus délégué en Allemagne pour schnorrer. — (Arnold Mandel, Un apprentissage hassidique, 1982 - ‎Aperçu - ‎Autres éditions)

Traductions

Anglais : schnorrer (en)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « schnorrer [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « schnorrer [Prononciation ?] »

Voir aussi

schnorrer sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.