schrödinbogue

(fin XX^e siècle) Francisation de l’anglais schroedinbug, lui-même du nom de famille Schrödinger d’Erwin Schrödinger et de bug. Allusion au chat de Schrödinger (Schroedinger’s Cat) : Tant que l’on n’ouvre pas le programme (qu’on n’en lit pas le code ou la documentation), on ne sait pas s’il contient un bogue ou non. Mais dès que l’on a fait l’observation mentionnée, alors soit il y a un bogue, soit il n’y en a pas. Le second cas reste lettre morte, et on ne remarque que le premier : le schrödinbogue.

schrödinbogue \ʃʁœ.din.bɔɡ\ masculin

1. (Informatique) (Extrêmement rare) Bogue qui ne se manifeste qu’après qu’un programmeur a remarqué que le code ne pouvait pas être correct ou qu’un utilisateur l’utilisant de façon inhabituelle (et lisant la documentation) arrive à la même conclusion.

La graphie anglicisme schrödinbug est beaucoup plus répandue en français, même si les anglophones lui préfèrent schroedinbug.

• bogue

• Bug logiciel inhabituel sur l’encyclopédie Wikipédia