schtroumpfitude
Français
Étymologie
- Dérivé de schtroumpf, avec le suffixe -itude.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| schtroumpfitude | schtroumpfitudes |
| \ʃtʁum.fi.tyd\ | |
schtroumpfitude \ʃtʁum.fi.tyd\ féminin
- (Bande dessinée) (Néologisme) Représentation du comportement imagé des schtroumpfs.
Dans une autre langue, la phrase serait formulée toute différemment (Pirlouit dirait "mais je vais être tout nu !"), mais les schtroumpfs s'autorisent à parler vrai. Et pas seulement parler, d'ailleurs. Je connais pas de bédé qui ait autant -et avec autant d'acuité- attaqué le racisme de front, ainsi que les rapports hommes-femmes. Et là encore, c'est la pudique schtroumpfitude qui fait passer la pilule.
— (« Franquin et la censure » in Forum FRANQUIN -2006)
- (Néologisme) Peut remplacer n’importe quel nom en -itude de la langue française (par ex. « attitude, multitude, solitude », etc.), lorsqu’on parle le schtroumpf.
Traductions
- Anglais : smurfitude (en)
Apparentés étymologiques
→ voir schtroumpfer
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.