se cacher derrière son petit doigt
Français
Étymologie
- Composé de se cacher, derrière, son et petit doigt.
Locution verbale
se cacher derrière son petit doigt \sə ka.ʃe dɛ.ʁjɛʁ sɔ̃ pə.ti dwa\ (se conjugue → voir la conjugaison de se cacher)
- (Sens figuré) Refuser d’admettre la réalité.
Il n’y a plus de sujet pour savoir s’il existe une mafia en Corse. Il en existe une. Il ne faut pas se cacher derrière son petit doigt.
— (Paul Ortoli, Roland Frias, "Il y a une mafia en Corse, il ne faut pas se cacher derrière son petit doigt", selon Nicolas Bessone, Radio France. Mis en ligne le 7 février 2024)
Synonymes
- faire l’autruche
- se voiler la face
- se réfugier (dans qqch)
Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.