se donner les gants

Composé de donner et de gant.

se donner les gants \sə dɔ.ne lɛ ɡɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner)

1. (Vieilli) S’attribuer mal à propos l’honneur, le mérite d’une chose.
   • Les gants sont aussi très-utiles
     Auprès des femmes et des grands ;
     Leurs faveurs deviennent faciles
     Pour qui leur parle avec des gants.
     IIs sont aussi l’âme ordinaire
     Et des sots et des intrigants ;
     Car de ce qu’un autre a su faire
     Ils savent se donner les gants. — (Marc-Antoine Désaugiers, Chansons et poésies, 1842)
   • « Donnez-vous les gants de céder un peu, offrez-lui de voyager avant de prendre aucune décision : j’obtiendrai qu’elle vous obéisse sur ce point ; pendant votre absence, j’agirai. » — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
   • Je me donnai les gants de flétrir ceux qui encombraient le Conseil de guerre de plaintes dérisoires. — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 85)
   • Je n’oubliai pas néanmoins que toute réussite déguise une abdication, et je me donnai les gants de sangloter. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 345)
   • Paul Cambon tenta d’apaiser le fonctionnaire limogé en lui offrant une présidence honoraire avec pension entière. Michel-Charles se donna les gants de refuser. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 236)

• se donner des gants

• France (Lyon) : écouter « se donner les gants [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « se donner les gants [Prononciation ?] »

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gant)