se faire revirer de bord
Français
Étymologie
- Par analogie avec un navire que l'on oblige à faire demi-tour.
Locution verbale
se faire revirer de bord \sə fɛʁ ʁə.vi.ʁe də bɔʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de se faire)
- (Québec) (Familier) (Sens figuré) Essuyer un refus.
Malgré tout, il s'est faire dire non, il s'est fait revirer de bord cavalièrement.
— (Journal des débats de l'Assemblée nationale, le mardi 26 février 2019)« On les a faites, toutes les démarches. On s’est fait revirer de bord chaque fois. [...] »
— (Le Journal de Montréal, 25 avril 2021)
Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.