se fendre le cul en quatre

Français

Étymologie
Composé de fendre, cul et quatre.

Locution verbale

se fendre le cul en quatre \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de se fendre)

  1. (Québec) (Familier) Faire d’incroyables efforts pour plaire, pour satisfaire, pour réussir.
    • « Tabarouette, je suis gâté pourri. Les professeurs ou les infirmières qui se fendent le cul en quatre pour aider du monde qu’ils ne connaissent même pas, ils ne sont pas applaudis à toutes les trente secondes », a-t-il reconnu lors d’un entretien avec Le Journal. — (André-Philippe Gagnon cité par Cédric Bélanger dans «Je suis gâté pourri», Le Journal du Québec, 14 septembre 2020)

Synonymes 

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.