se fourrer le doigt dans l’œil

Composé de fourrer, doigt et œil.

se fourrer le doigt dans l’œil \sə fu.ʁe lə dwa dɑ̃ l‿œj\ (se conjugue → voir la conjugaison de fourrer)

1. (Familier) Se tromper grossièrement, se bercer d’illusions.
   • – Si vous vous imaginez que je suis un type qui se laissera étriller sans rien dire, comme vos conscrits, vous vous fourrez joliment le doigt dans l’œil, messeigneurs… — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 351 de l’édition de 1921)
   • Depuis quelques années, j’avais l’illusion que ça n’était plus nécessaire, et manifestement je me fourrais le doigt dans l’œil. On vit dans une oasis, mais le monde alentour est moche. — (Martin Winckler, L’École des soignantes, P.O.L, Paris, 2019, page 341)
   • Tu vois ? Tous ceux qui croient que tu es débile se fourrent le doigt dans l'œil. — (Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022)

• se fourrer un doigt dans l’œil (Moins courant)

• se fourrer dedans
• se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude
• se mettre le doigt dans l’œil (Familier)
• se planter (Familier)
• se tromper

• France (Lyon) : écouter « se fourrer le doigt dans l’œil [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « se fourrer le doigt dans l’œil [Prononciation ?] »

• Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage (œil)