se magner le train

Français

Étymologie
(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

se magner le train \sə ma.ɲe lə tʁɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de se magner)

  1. Variante orthographique de se manier le train.
    • — Se magner le train veut dire se dépêcher, rétorquai-je vivement. En d’autres termes, vous ne pouvez pas attendre. — (Timothy Findley, Le grand Elysium Hôtel, traduction de Bertrand Géniès, éditions 10/18, 1992)
    • Les deux retraités et la grosse Noire se sont relevés en soufflant et en gémissant alors j’ai gueulé je ne sais plus quoi pour leur faire se magner le train. — (Maurice G. Dantec, Comme le fantôme d'un jazzman dans la station Mir en déroute, Albin Michel, 2009)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.