se mettre en boule

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
Composé de mettre et de boule.

Locution verbale

se mettre en boule \sə mɛ.tʁ‿ɑ̃ bul\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

  1. Se ramasser, se pelotonner.
    • Je savais qu’après lui, je n’avais plus rien à attendre de personne et qu’il ne me resterait qu’à me mettre en boule et à me tourner du côté du mur. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 127)
    • Il sortit une petite pipe de sa poche, et s'assit d'un air distant et réservé, un peu comme un chat qui se met en boule pour dormir. — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 37)
    • Elle faisait tout ce qu’il est humainement possible de faire, mais le philosophe depuis un an paraissait se mettre en boule, s’engloutir au plus profond de ses entrailles. — (Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 135)
  2. Se mettre en colère.
    • Viens Kissifrott! Faut pas rester ici quand Fantasio se met en boule… — (Franquin, Gaston — Gala de gaffes à gogo, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 44)

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.