se pincer pour y croire

Français

Étymologie
Composé de se, pincer, pour, y et croire.
Quand on pense rêver, on essaie de se pince pour se réveiller.

Locution verbale

se pincer pour y croire \sə pɛ̃.se puʁ‿i kʁwaʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de pincer)

  1. (Sens figuré) Être abasourdi.
    • Vingt-six mille mètres carrés de nouveaux bureaux pour le cabinet d’audit KPMG, 20 000 mètres carrés pour le réseau social chinois TikTok, 43 000 mètres carrés pour l’éditeur de logiciels américain Salesforce… Keith O’Neill égrène les récentes expansions annoncées par des entreprises à Dublin, et doit presque se pincer pour y croire. — (Eric Albert, En Irlande, les multinationales font déborder les caisses de l’Etat, Le Monde. Mis en ligne le 18 août 2022)

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.