se pogner le beigne

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
Composé de se, pogner, le et beigne. L'Amérique du Nord railleuse a affublé les forces policières de la réputation de toujours être dans un commerce de café et de beignes (beignets), à s'empiffrer, quand la population a besoin d'elles.

Locution-phrase

se pogner le beigne \sə pɔ.ɲe lə bɛɲ\

  1. (Québec) (Populaire) Ne rien faire, ne rien foutre.
    • Restez chez vous, c’est tout. Limitez vos sorties. On ne vous demande pas de prendre un masque et d’aller (...), non.
      Juste de rester chez vous.
      À vous pogner le beigne.       — (Richard Martineau, On vous demande juste de rester chez vous, Le journal de Québec, 30 décembre 2020)

Synonymes

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.