se réveiller sur la béquille

Français

Étymologie
Composé de réveiller, sur et béquille ; béquille étant un euphémisme pour la verge en érection et l’image étant celle d’une moto qui repose sur sa béquille.

Locution verbale

se réveiller sur la béquille \sə ʁe.vɛ.je syʁ la be.kij\

  1. (Familier) (Sens figuré) Pour un homme, se réveiller en érection.
    • Franck s’assoit sur le lit et se gratte les couilles. Cela fait longtemps qu’il ne s'est plus réveillé sur la béquille et pourtant l’idée furtive d’une copulation frénétique lui traverse l’esprit. — (François Riera, Les Monstres, Éd. Édilivre, 2017)
    • Vendredi 26 septembre 2008 : Ça y est, je dors à nouveau comme une Mobylette… le matin je me réveille sur la béquille… chouette, je vais mieux. — (Sergent Poivre, Mes sorties culturelles, Éd. Lulu)

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.