se racler la soupière

Français

Étymologie

→ voir racler et soupière, le second étant une métaphore de la tête.

Locution verbale

se racler la soupière \sə ʁa.kle la su.pjɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de racler)

(Argot) (Familier) (Sens figuré) Réfléchir intensément, se concentrer fortement.
- Les mecs, ils se raclent un peu la soupière avant de sortir n’importe quelle connerie ! — (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre II, épisode Le Poème)

Apparentés étymologiques

se creuser les méninges

Traductions

Prononciation

France (Lyon) : écouter « se racler la soupière [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « se racler la soupière [Prononciation ?] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.