se servir de
Français
Locution verbale
se servir de \sə sɛʁ.viʁ də\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de se servir)
- Faire usage de, s’aider de.
Les Mangaréviens, qui chantaient harmonieusement, se servaient fort mal de la mandoline et de l’accordéon, et jadis leurs instruments préférés pour les danses étaient les tambours en bois.
— (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)Quand j’étais petite, j’ai reçu un Polaroïd. C’est l’appareil dont je me suis le plus servie. Quel plaisir !
— (Amélie Nothomb, Barbe bleue, Albin Michel, Paris, 2012, p. 121)Récupérant une pierre plate, je m'en sers comme corps mort en l'enfonçant dans la neige, trois mètres au-dessus du gouffre.
— (Anselme Baud, Neiges éternelles : chroniques d'un héritage, Éditions Nevicata, 2014)
- (Cuisine) Remplir son assiette ou son verre.
Elle remplit sa tasse elle-même et se servit de cake ainsi que de marmelade d’oranges.
— (Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958)
Traductions
Faire usage de (1)
- Allemand : benutzen (de), benützen (de), sich bedienen (de) (einer Sache / jemandes),
- Anglais : use (en) pluriel, make use of (en)
- Croate : upotrebljivati (hr)
- Finnois : käyttää (fi)
- Gallo : s’ider (*)
- Néerlandais : gebruikmaken van (nl)
- Shimaoré : urumia (*)
- Portugais : servir-se de (pt)
- Same du Nord : atnit (*)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « se servir de [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « se servir de [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.