serpillière de ratichon

Français

Étymologie
(Date à préciser) La serpillière désigne en argot un habit en loque[1]. Désigner ainsi une soutane a une valeur blasphématoire[1].
Composé de serpillière, de et ratichon.

Locution nominale

SingulierPluriel
serpillière de ratichon serpillières de ratichons
\sɛʁ.pi.jɛʁ də ʁa.ti.ʃɔ̃\

serpillière de ratichon \sɛʁ.pi.jɛʁ də ʁa.ti.ʃɔ̃\ féminin

  1. (Argot) (Péjoratif) Soutane.
    • C’est égal, je voulais être honnête homme avec mes soixante-six francs, et j’avais de plus beaux sentiments sous mes guenilles qu’il n’y en a sous une serpillière de ratichon. Mais que les diables soient avec le passeport ! Il était jaune, et on avait écrit dessus forçat libéré. — (Victor Hugo, Le Dernier Jour d’un Condamné, Imprimerie Nationale ; Ollendorff, 1910, page 666)

Traductions

Prononciation
  • France (Vosges) : écouter « serpillière de ratichon [Prononciation ?] »

Sources
  1. Robert Gordienne, Dictionnaire argotique des trucs, des bidules et des machins, Éditions Hors Commerce, 2004, page 520
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.