shackle
Anglais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| shackle \ˈʃækl\ |
shackles \ˈʃæklz\ |
shackle \ˈʃækl\
Quasi-synonymes
- (Au pluriel) irons (fers)
Dérivés
- collar shackle (carcan)
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to shackle \Prononciation ?\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
shackles |
| Prétérit | shackled |
| Participe passé | shackled |
| Participe présent | shackling |
| voir conjugaison anglaise | |
shackle \ˈʃækl\
- Entraver, enchaîner, menotter.
Al of the American appellate tribunals disapprove the practice of shackling prisoners and quote Blackstone, Hale and Coke to support their opinion.
— (Elijah Nathaniel Zoline, Federal Criminal Law and Procedure, chapitre XXX (« Conduct of Troal Judge »), section §290 (« Shackling a Prisoner in Court »), page 235. Little, Brown and Company, 1921.)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
They had me tied to the wall during the day and chained to the bed at night. I had to beg to go to the toilet. I was shackled to the bed one way all night.
— (United States Senate, Ninety-seventh Congress, Detention: Hearing Before the Subcommittee on Juvenile Justice of the Committee on the Judiciary (...) on Allegations of Serious Abuses and Misconduct in the Detention of Juveniles in Institutions Maintained in the Oklahoma Department of Human Services, page 8. United States Government Printing Office, 1983.)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
The Australian political blogger and novelist, Yang Hengjun, is being shackled in chains and interrogated inside a Beijing detention centre, and told by authorities he could face the death penalty for espionage.
— (Ben Doherty et Lily Kuo, « Yang Hengjun: detained blogger is being shackled in chains and interrogated ». Theguardian.com, 27 septembre 2019.)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Prononciation
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « shackle [Prononciation ?] »
Références
- (français) Marc Van Campenhoudt, Maille ou maillon : quand les terminographes négligent l'évolution de l'usage, TERMISTI. Consulté le 6 septembre 2013
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.