shemagh
Français
Étymologie
- (Date à préciser) De l’arabe شماغ (shemāgh).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| shemagh | shemaghs |
| \Prononciation ?\ | |
shemagh \Prononciation ?\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- Foulard porté en Irak, en Arabie saoudite, en Jordanie ainsi que par les nomades.
- Les pétromonarques du Moyen-Orient ne refusent pas le port du qamis, cette robe blanche à manches longues, rehaussé du shemagh, le foulard en coton avec des motifs en damiers rouges et blancs retenu par un double cerceau en fils — nonobstant, cette tenue traditionnelle est idéale pour maintenir la fraîcheur du corps dans un climat aride et brûlant. — (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 165)
L’assurance pour cet expatrié français de voir ses shemaghs sur les photos des influenceurs qui passeront dans le coin. Les shemaghs, c’est un type de keffieh que Didier et son acolyte Bertrand Roiné (ancien champion du monde de hand) ont décidé de décliner aux couleurs de toutes les nations présentes à la Coupe du monde.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 novembre 2022, page 18)
Traductions
Voir aussi
- shemagh sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.