shit happens

Anglais

Étymologie

Le composé de shit (« merde ») et de happens (« se produit »), altération plaisante du composé de it (« ceci ») et de happens (« se produit »), littéralement « ce genre de choses se produit, ça arrive ».

Locution-phrase

shit happens \Prononciation ?\

(Par plaisanterie) Locution exprimant un mélange de résignation et d’agacement devant un événement fâcheux.
Renforce la contradiction heureuse entre ce qui peut arriver (de mal) et ce qui s'est produit (de bien).
- Shits happens, but so do miracles.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

c'est la vie
that's life
this is the life

Voir aussi

Murphy’s law

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.